-
1 Be given to one's belly
Предаваться чревоугодию. Поклоняться мамонеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be given to one's belly
-
2 be given to one's belly
-
3 to be given to (one's) belly
Общая лексика: предаваться чревоугодиюУниверсальный англо-русский словарь > to be given to (one's) belly
-
4 belly
1. [ʹbelı] n1. 1) живот, брюхо, пузоbelly landing - ав. посадка «на брюхо», посадка с убранным шасси, посадка на фюзеляж
belly crawl - воен. переползание по-пластунски
to crawl on one's belly - а) ползти на животе; б) ползать на брюхе, пресмыкаться
2) сл. брюхо, желудокto have a full belly - быть сытым, наесться досыта
3) аппетитa coward doesn't have much of a belly for fighting - у труса нет особого вкуса к борьбе; ≅ трус не играет в хоккей
2. 1) анат. брюшко (насекомого и т. п.)2) первый желудок ( у жвачных)3. 1) книжн. чрево, утробаJonah in the belly of the fish - библ. Иона во чреве китовом
the belly of hell - преисподняя, ад
2) уст. чрево матери4. геол.1) утолщение пласта2) колоколообразное включение минерала в жиле5. верхняя дека ( струнного инструмента); дека ( рояля)6. мор. пузо ( паруса)♢
to be given to one's belly - предаваться чревоугодию; ≅ поклоняться мамонеthe belly has no ears - ≅ соловья баснями не кормят
2. [ʹbelı] vwhat is got over the devil's back is spent under his belly - посл. ≅ худо нажитое впрок нейдёт
1) надуваться, пучиться; вспучиваться; раздуваться2) наполняться ветром ( о парусах)3) надувать, раздувать -
5 belly
-
6 belly
ˈbelɪ
1. сущ.
1) живот;
брюхо, пузо;
тж. перен. To go over the belly of their scruple to the performance of their action. ≈ Перейти из чрева сомнения к выполнению действий. Syn: abdomen, paunch, potbelly
2) желудок Syn: stomach
3) матка Syn: womb, uterus
4) внутренности Syn: interior
5) аппетит
6) брюшко( у животных)
7) фюзеляж, "брюхо" belly-landing ≈ приземление на фюзеляж
8) внутренность( обыкн. о предметах, имеющих полость, но тж. о других физических и абстрактных вещах) A candle lighted in the belly of a dark dead past. ≈ Свеча горела внутри мрачного, унылого прошлого. Syn: the interior, the inside
9) любая передняя, внутренняя или нижняя поверхность чего-л. в противоположность задней
10) мор. "пузо" паруса ∙ the belly has no ears, hungry bellies have no ears посл. ≈ соловья баснями не кормят when the belly is full, the bones would be at rest посл. ≈ по сытому брюху хоть обухом
2. гл.
1) надувать(ся) sails belly out ≈ паруса наполняются ветром Syn: billow
2., swell
3., fill
1.
2) ползти или скользить на брюхе;
авиац. приземляться на брюхо Syn: belly-landживот, брюхо, пузо;
- the lower * нижняя часть живота;
- * landing (авиация) посадка на "брюхо", посадка с убранным шасси;
- * crawl( военное) переползание по-пластунски;
- to crawl on one's * ползти на животе;
ползать на брюхе, пресмыкаться (сленг) брюхо, желудок;
- with an empty * голодный;
- on an empty * натощак;
- to have a full * быть сытым, наесться досыта аппетит;
- a coward doesn't have much of a * for fighting у труса нет особого вкуса к борьбе (анатомия) брюшко насекомого и т. п.;
- * of muscle брюшко мышцы первый желудок у жвачных (книжное) чрево, утроба;
- Jonah in the * of the fish (библеизм) Иона во чреве китовом;
- the * of hell преисподняя, ад ( устаревшее) чрево матери (геология) утолщение пласта( геология) колоколообразное включение минерала в жиле верхняя дека струнного инструмента( морское) пузо паруса > to be given to one's * предаваться чревоугодию;
> the * has no ears соловья баснями не кормят;
> the * is not filled with fair words словами сыт не будешь;
> what is got over the devil's back is spent under his * (пословица) худо нажитое впрок нейдет надуваться, пучиться;
вспучиваться;
раздуваться наполняться ветром (о парусах) надувать, раздуватьbelly верхняя дека струнного инструмента ~ желудок ~ живот, брюхо ~ надувать(ся) (обыкн. belly out) ;
sails belly out паруса наполнены ветром ~ мор. "пузо" паруса;
the belly has no ears, hungry bellies have no ears посл. = соловья баснями не кормят ~ геол. утолщение пласта~ мор. "пузо" паруса;
the belly has no ears, hungry bellies have no ears посл. = соловья баснями не кормят~ мор. "пузо" паруса;
the belly has no ears, hungry bellies have no ears посл. = соловья баснями не кормят~ надувать(ся) (обыкн. belly out) ;
sails belly out паруса наполнены ветром -
7 to be given to belly
Общая лексика: (one's) предаваться чревоугодию
См. также в других словарях:
One Life to Live storylines (1990–1999) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
Belly to Belly — Infobox Album Name = Belly to Belly Vol. 1 Type = studio Longtype = Artist = Warrant Released = October 1, 1996 Recorded = 1996 Genre = Hair metal Length = 43:22 Label = CMC International Producer = Jerry Dixon, Jani Lane, Stefan Neary, Rick… … Wikipedia
Lead Belly — Infobox musical artist Name = Lead Belly Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Huddie William Ledbetter Alias = Leadbelly Born = birth date|1888|1| Mooringsport, Louisiana, U.S.A. Died = death date and… … Wikipedia
Didem (belly dancer) — Didem Kınalı (born in 1986), known simply as Didem, is a Turkish Belly Dancer. She has been dancing since her childhood. She has gained some measure of international recognition since she started appearing on the live Turkish variety İbo Show,… … Wikipedia
Didem (Belly Dancer) — Didem Kinali (born in 1986), known simply as Didem, is a Turkish Belly Dancer. She has been dancing since her childhood. She has gained some measure of international recognition since she started appearing on the live Turkish variety İbo Show,… … Wikipedia
Delhi Belly (film) — Delhi Belly Theatrical release poster Directed by Abhinay Deo Produced by Aamir … Wikipedia
The Operative: No One Lives Forever — For the similarly titled James Bond novel, see Nobody Lives for Ever. The Operative: No One Lives Forever The game s box art displays protagonist Cate Archer … Wikipedia
Japanese Fire Belly Newt — fire bellied newts Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
The Last One (Friends episode) — The Last One is the final episode of the television situation comedy Friends . It is the seventeenth and eighteenth episode of season ten; Part One and Part Two ran as one episode. 52.5 million viewers saw the finale when it was originally… … Wikipedia
Homosexual behavior in animals — For homosexuality in humans, see homosexuality. Homosexual behavior in animals refers to the documented evidence of homosexual and bisexual behavior in non human species. Such behaviors include sex, courtship, affection, pair bonding, and… … Wikipedia
Showtime (TV series) — Showtime Format Entertainment, Musical, Talent, Variety Show Created by Bobet Vidanes … Wikipedia